+380969522339

Показати меню

Гозо Мальта

Гозо - другий за величиною острів Мальтійського архіпелагу. Він розташований на північ від Мальти, за островом Коміно. По-англійськи він називається «Gozo», а по-мальтійські - «Għawdex» (вимовляється як [Аудеш] з наголосом на першому складі).

Гозо не відразу знайшов свої нинішні імена. Фінікійці, які першими відкрили його і залишили про це відомості, називали острів GWL (вимовляється як [гол]). Грецька назва - Gaulos, що означає «корабель»; римська - Gaulus, візантійська - Gaudus, і, нарешті, арабська Ghawdex і кастильська Gozo. А ось один з поромів, який курсує між Мальтою і Гозо, іменується «Gaudos» - це з якої мови? ..

Але й це ще не все. Гозо також - «острів трьох пагорбів», «острів Каліпсо» і навіть «сестринський острів» (sister island)! Що стосується пагорбів, то їх насправді тут набагато більше, ніж три (взагалі, зі стін своєї головної фортеці, Цитаделі, Гозо нагадує штормове море з високими хвилями). Якщо вірити легенді, саме тут німфа Каліпсо утримувала Одіссея сім років в полоні (її ім'ям названа печера на півночі острова, радіостанція, кетчуп і, швидше за все, ще безліч інших речей).

На Гозо проживає близько 31 000 чоловік в 14 містах / селах.

Міста і села Гозо
Fontana (Фонтану), Għajnsielem (Айнсілем), Għarb (АРБ), Għasri (Асрі), Kerċem (Керч), Munxar (Муншар), Nadur (надурив), Qala (Ала), San Lawrenz (Сан-Лауренціу), Sannat ( Саннат), Victoria (Вікторія), Xagħra (Шара), Xewkija (Шевки), Żebbuġ (Зеббудж).

Як дістатися до Гозо
Давно минув той час, коли між островами Мальта і Гозо плавали великі веслові човни - dgħajsa tal-latini, перевозячи пасажирів з одного берега на інший. Зараз їх місце зайняли сучасні пороми, які належать компанії «Гозо Ченнел» (Gozo Channel) - монополісту на поромне сполучення на цьому маршруті. Так що в будь-якому випадку вам доведеться користуватися їх сервісом - який, втім, вельми непоганий.

Всього поромів три. Вони перевозять як людей, так і транспортні засоби. Народ залишає свої машини в трюмі і йде або в салон (де можна посидіти, сходити в туалет, попити чай-каву і навіть купити путівник або газету), або на відкриту палубу. Звідти можна помилуватися на панораму берегів Мальти, Коміно і Гозо.

Вся поїздка займає хвилин 20-30. З Мальти пором відправляється з містечка Чіркевва (Ċirkewwa), з Гозо - з порту Мджарр (Mġarr). Якщо ви подорожуєте на машині, то доведеться постояти в черзі, щоб завантажитися в трюм, ну, а якщо «на своїх двох» - сміливо купуйте квитки і проходьте - вам місця вистачить точно!

Ціни на квитки такі:
Для пасажирів: 4,65 EUR для всіх, крім (1) тих, хто їде вночі (тобто починаючи з 8 вечора і до часу відправлення першого порома на наступний день, в період з листопада по березень) - 4,05; (2 ) тих, хто постійно проживає на Гозо - 1,15; (3) мальтійських і гозітанських пенсіонерів - безкоштовно; дітей від 3 до 12 років - 1,15.

Для автомобілістів (машина + водій): 15,70 EUR для всіх, крім (1) тих, хто їде вночі (тобто починаючи з 8 вечора і до часу відправлення першого порома на наступний день, в період з листопада по березень) - 12 , 18, (2) тих, хто постійно проживає на Гозо - 8,15; (3) гозітанських пенсіонерів - 6,95; мальтійських пенсіонерів - 11,05.

Ціни для інших категорій перевезень можна подивитися на сайті «Гозо Ченнел».

На цьому ж сайті знаходиться і розклад рейсів. Важливо мати на увазі, що навігація буває річною (липень - середина вересня), в міжсезоння (кінець травня - кінець червня і кінець вересня - кінець жовтня) і зимовою (листопад - травень). Точні дати початку і закінчення цих сезонів щороку різні, тому рекомендується відстежувати цю інформацію безпосередньо на сайті перевізника.

Клімат та погода Гозо
Cередньомісячна температура, ° C вдень вночі води
Січень +15 +9 +14
Лютий +15 +9 +14
Березень +16 +10 +14
Квітень +19 +11 +16
Травень +23 +14 +18
Червень +27 +18 +21
Липень +30 +21 +24
Серпень +30 +21 +25
Вересень +28 +20 +25
Жовтень +24 +17 +22
Листопад +20 +13 +19
Грудень +16 +11 +16

Пляжі Гозо
На Гозо, незважаючи на його невеликий розмір, чимало пляжів. Однак, якщо у вас немає машини і ви зупинилися не в курортному містечку, дістатися до більшості з них буде дуже непросто: громадський транспорт на Гозо не так ефективний, як на Мальті. Більш того, за винятком Марсальфорна і Шленді, гозітанські села знаходяться досить далеко від узбережжя зі зручним спуском до води. Так що або беріть машину на весь час вашого перебування на Гозо (а воно того варте - острів чарівний), або селіться в курортному місці, щоб море було «під рукою».

На Гозо тільки два курорти - Марсальфорн і Шленді, інші пляжі знаходяться поруч з тим чи іншим селом.

Де купатися в Марсальфорні (Marslforn): Марсальфорн Бей (Marsalforn bay, насипний піщаний пляж), Баййяр Бей (Qbajjar bay, кам'янистий пляж, де можна також поплавати з маскою).

Де купатися в Шленді (Xlendi): Шленді Бей (Xlendi Bay, піщаний і бетонний пляжі)
Дахлет Оррот (Daħlet Qorrot) - в околицях Надура (Nadur). Гальково-скелястий пляж.
Двейра (Dwejra) - в околицях Сан Лауренціу (San Lawrenz). Кам'янистий пляж.
Хондока ир-Румин (Ħondoq ir-Rummien) - в околицях Али (Qala). Піщаний пляж. Вважається, що в цьому місці найнижча температура морської води на Гозо.
Мджарр іш-Шині (Mġarr ix-Xini) - в околицях Шевки (Xewkija). Піщаний пляж в гирлі вади Мджар іш-Шині.
Рамла Бей (Ramla Bay) - в околицях Кулі (Xaghra). Самий мальовничий і популярний піщаний пляж Гозо з червоним піском.
Сан Блас (San Blas) - в околицях Надура (Nadur). Піщаний пляж з червоним піском. Дуже крутий спуск до самого пляжу: найрозумніше залишити машину нагорі і виконати решту шляху до пляжу пішки.
Від іль-Асрі (Wied il-Għasri) - в околицях Асрі (Għasri). Гальковий пляж в гирлі вади Асрі.

Фести Гозо (по селах)
Fontana (Фонтану) - Св. Серце Ісуса, святкується в 3 неділю червня.
Għajnsielem (Айнсілем) - Богородиця Лорето, святкується в останню неділю серпня.
Għarb (АРБ) - Відвідування Богородиці сестрою Єлизаветою, святкується в першу неділю липня.
Għasri (Асрі) - Тіло Христа, святкується в першу неділю після Трійці.
Kerċem (Керч) - святкується у другу неділю липня.
Munxar (Муншар) - святкується в останню неділю травня.
Nadur (надурив) - Св. Петро і Павло, святкується в першу неділю
Qala (Ала) - Св. Йосиф, святкується в першу неділю серпня.
San Lawrenz (Сан Лауренціу) - Св. Лавреньов, святкується у другу неділю серпня.
Sannat (Саннат) - Св. Маргарита, святкується в останню неділю липня.
Victoria (Вікторія) - Успіння Богородиці, святкується 15 серпня, і св. Георгій Побідоносець, святкується у третю неділю липня.
Xagħra (Шара) - Різдво Богородиці, святкується в неділю, найближче до 8 вересня - свята Різдва Богородиці.
Xewkija (Шевки) - Св. Іоанн Хреститель, святкується в неділю
Żebbuġ (Зеббудж) - Успіння Богородиці, святкується 15 серпня.

Готелі Гозо
Готелі, пансіони, фармхаузи, квартири, вілли, готелі ... На Гозо все це знаходиться, або в курортних зонах (Марсальфорн і Шленді), або поруч з основними пам'ятками (Саннат, Сан Лауренціу, Шара), або близько від порту (Мджарр, Айнсілем).

Готелі:
5 * готелі: Hotel Ta 'Cenc & Spa (Sannat), Kempinski Hotel San Lawrenz (San Lawrenz)
4 * готелі: Cornucopia Hotel (Xagħra), Grand Hotel (Għajnsielem), Hotel Calypso (Marsalforn), St Patrick's Hotel (Xlendi)
3 * готелі: Beachview Hotel (Marsalforn), Downtown Hotel (Victoria), Hotel San Andrea (Xlendi)

Хостели: Mariblu Guesthouse (Xewkija), San Antonio Guesthuse (Xlendi), Electra Guesthouse (Marsalforn), Lantern Guesthouse (Marsalforn), Marsalforn Guesthouse (Marsalforn), Xaghra lodge Guesthouse (Xaghra)

Фармхаузи (farmhouse) в перекладі означає «селянський будинок». Це традиційні житла мальтійців, які в останні роки стали надзвичайно модним і дорогим видом житла: вони дійсно старі (читай: автентичні), стильні, зручні для життя (зрозуміло, з усією сучасною «начинкою»). Часто в прилеглому до фармхаузу дворику влаштовують басейн і альтанку для відпочинку.

Зняти фармхауз для відпочинку - задоволення не з дешевих. Проте досвід відпочинку в таких умовах може вийти досить цікавим.

Фармхаузи є практично у всіх гозітанських селах (левова їх частка припадає на північну частину острова - АРБ, Асрі, Зеббудж, а також село Шара).

Хостели: Maria Giovanna Hostel (Marsalforn), Santa Martha Hostel (Marsalforn).

(Класифікація та дані взяті з сайтів Мальтійської асоціації власників готелів і ресторанів, Міністерства по туризму Мальти).

Кухня і ресторани Гозо
Ресторани на Гозо в загальному і в цілому дешевше мальтійських, проте дорогих закладів це не стосується. Місця їх найбільшого скупчення - порт (Мджарр і прилегле село Айнсілем), курорти Марсальфорн і Шленді, столиця острова Вікторія. Проте варто зробити візит в менш «туристичні» гозітанські села (скажімо, типу Арба або Алі) - там трапляються приємні і дуже недорогі заклади місцевого громадського харчування.

Опис деяких ресторанів можна подивитися на ресурсі Вебстармальта, а відгуки про деякі з них прочитати в ЖЖ-ком'юніті, присвяченому мальтійським ресторанам:
Заклади 1 категорії: Gazebo Restaurant (Kempinski Hotel, San Lawrenz), Il-Carruba Restaurant (Hotel Ta Cenc, Sannat), L'Ortolan Restaurant (Kempinski Hotel, San Lawrenz), Trattoria Restaurant (Kempinski Hotel, San Lawrenz)
Заклади 2 категорії: Grand Restaurant (Grand Hotel, Ghajnsielem), Ta 'Frenc Restaurant (Munxar)
Заклади 3 категорії: Nemo Bistrorant (Xlendi)

(Класифікація та дані взяті з сайту Мальтійської асоціації власників готелів та ресторанів).

Розваги, екскурсії та визначні пам'ятки Гозо
Археологічні пам'ятки
Мегалітичні храми Джгантії (Ggantija)
Вважаються найдавнішими окремо стоячими будівлями на Землі. Джгантії відноситься до храмового періоду і була побудована приблизно в 3500 р. до н. е., де знаходяться: село Шара (Xaghra).

Головна фортифікація Гозо, свого роду аналог мальтійської Мдини. У наш час Цитадель - це музей під відкритим небом (хоча на її території багато музеїв і під дахом - археології, фольклору, природних наук).
Де знаходиться: місто Вікторія (Victoria)

Сторожові вежі (Watch towers)
Вартова башта Мджарр іш-Шині (Mgarr ix-Xini Tower) була побудована в другій половині XVII століття і захищала вхід у вузьку затоку Мджарр іш-Шини - улюблене потаємне місце піратів-мусульман. У 2000 році вона була відреставрована фондом Wirt Ghawdex.

Вартова башта Шленді (Xlendi Tower) була побудована в другій половині XVII століття і охороняла узбережжя Шленді від корсарів, піратів і порушників карантинного режиму.

Вартова башта Двейра (Dwejra Tower) була побудована в другій половині XVII століття і захищала не тільки низьке узбережжя Двейри, а й доступ до Скалі Генерала (Gebla tal-General). Ця скеля була знаменита тим, що на ній виростав рідкісний гриб fungus melitensis, якому помилково приписувалися чудодійні лікувальні властивості. Відкрита для відвідувань.

Вартова башта Сан Блас (San Blas Tower), вона ж вежа Ісопу (it-Torri ta 'Isopu) була побудована в другій половині XVII століття і охороняла затоку Дахлет Оррот. Відкрита для відвідувань.
Де знаходяться: на узбережжях Мджарра (Mgarr), Шленді (Xlendi), Сан Лауренціу (San Lawrenz), Надура (Nadur). Дістатися до них своїм ходом вельми непросто, за винятком Шленді.

Форт Шамбре (Fort Shambrey)
Був побудований в 1794 році і повинен був замінити на той час занепалу Цитадель, однак цього не сталося. В даний час це житловий комплекс - у процесі будівництва.
Де знаходиться: околиці села (порту) Мджарр (Mgarr)

Релігійні / культурні пам'ятки
Кафедральний собор Успіння Богоматері (Gozo Cathedral of Assumption of Our Lady)

Головний храм Гозо, стоїть на території Цитаделі. Був зведений в кінці XVII - початку XVIII століття.
Де знаходиться: Цитадель, Вікторія (Victoria)

Національне Маріанське святилище Та 'Пину (Ta' Pinu)
Побудовано в 20-х роках XX століття на місці явлення Богородиці якоїсь гозітанки на ім'я Кармні Грима. Культ Мадонни Та 'Пину вельми популярний на островах.
Де знаходиться: між селами АРБ (Gharb) і Асрі (Ghasri)

Каплиця св. Димитрія (St. Dimitri chapel)
Дата будівлі - друга половина XVIII століття. Існує принаймні 3 легенди, пов'язані з нею, найвідоміша з яких - про стару Згугіну, чий син був повернутий св. Димитрієм з піратського полону.
Де знаходиться: околиці села АРБ (Gharb)

Млин Та 'Кола (Ta' Kola windmill) і фольклорний музей
Був побудований на початку XVIII століття лицарями-іоаннітів і здавався в оренду приватним особам. Це один з небагатьох млинів на островах з крилами.
Де знаходиться: Шара (Xaghra)

Природні пам'ятки
Узбережжя Двейра (Dwejra)
Це одна з найпопулярніших визначних пам'яток Гозо через т. зв. Лазурні Вікна (Azzure window) - великої природної арки.

Там же знаходиться т. зв. Скала Генерала (Il-Gebla tal-General, вона ж Fungus Rock). З нею пов'язана історія про нібито рідкісний нібито гриб, якому приписувалися чудодійні лікувальні властивості. Жителям острова під страхом смерті було заборонено збирати цю рослину, проте знаходилися сміливці, які вирішувалися на відчайдушний вчинок.

Узбережжя Двейра - яскравий зразок ландшафту, який називається карстовим і характеризується воронками (долинами). Одна з них - т. зв. Внутрішнє море (Inland sea). На його березі стоять човни, на яких туристів катають крізь тунель, який веде у відкрите море.
Де знаходиться: околиці села Сан Лауренціу (San Lawrenz)

Узбережжя і пляж Рамла Хамра (Ramla Hamra)
Відомо кольором свого піску - насиченого рудо-червоного кольору. Тут збереглися рідкісні піщані дюни. Також це дуже популярний пляж.

Згідно гозітанської легенди номер один, неподалік від Рамла жила міфологічна німфа Каліпсо, яка сім років утримувала в полоні Одіссея на його шляху в Ітаку. Є навіть так звана «печера Каліпсо», куди спеціально привозять туристів. В даний час вхід до печери закритий.
Де знаходиться: околиці села надурив (Nadur)

Долина і пляж Мджарр іш-Шині (Wied Mgarr ix-Xini)
У гирлі долини Мджарр іш-Шині є маленький гальковий пляж, де можна купатися і засмагати, а також поїсти на свіжому повітрі. Цікаво прогулятися по долині Мджарр іш-Шині.
Де знаходиться: околиці села Шевки (Xewkija)

Узбережжя і пляж Дахлет Оррот (Dahlet Qorrot)
Носить ім'я святого відлюдника Куррава (Коррота), який, якщо вірити переказам, зробив подорож з Мальти на Коміно, а з Коміно на Гозо ... на своєму плащі. На одному з берегових круч в цій затоці стоїть сторожова вежа Сан Блас (San Blas Tower), відома також як вежа Ісопу (it-Torri ta 'Isopu).
Де знаходиться: околиці села надурив (Nadur)

Затока і пляж Хондока ир-Румин (Hondoq ir-Rummien)
Цей маленький заливчик з піщаним пляжем, де вода найхолодніша на Гозо. Де знаходиться: околиці села Ала (Qala)

Дайвінг на Гозо
Місцевий «рай» для дайверів - внутрішнє море (Inland Sea), води якого оновлюються через природний тунель в скелі. Ще одне «дайверське» містечко - Шленді (Xlendi), маленький піщаний пляж на південному заході острова, де дві прямовисні скелі утворюють природну бухту з чистісінькою водою. Там є пара невеликих готелів, кілька ресторанів і, зрозуміло, дайв-центр.