+380969522339

Показати меню

Все про Іспанію

Іспанія

Все про Іспанію
Державна мова: іспанська
Населення: близько 46,7 млн. людей
Телефонний код: 34
Грошова одиниця: євро (EUR), 1 євро = 100 євроцентів
Віза: потрібна шенгенська віза, вартість ~ 45 євро (з них консульський збір - 1230 рублів)
Вартість «типової» вечері: в кафе 10-13 EUR, в ресторані від 20 євро
Чайові: 10% від суми рахунку
Оренда авто за добу: від 35 EUR


Іспанія - країна в Південній Європі, її територія розташована в західній частині Середземного моря на Іберійському півострові, який вона ділить з Португалією.

Іспанія, з її прекрасними пляжами, веселим нічним життям, великою кількістю культурних регіонів і древніх міст - прекрасне місце для подорожей. Будучи країною різноманітною як в географічному, так і в культурному відношенні, Іспанія може бути цікавою для тих, хто знайомий з нею лише по відпочинку на пляжах. Тут є все: від густих лугів, засніжених гір і величезних боліт до соляних озер і пустель.

З безлічі чудових міст Іспанії насамперед потрібно відзначити процвітаючу столицю країни Мадрид, жваве прибережне місто Барселону, знамениту коридами Памплону і батьківщину фламенко Севілью. Але це далеко не все!

Столиця - Мадрид (Madrid).

Регіони Іспанії
Каталонія:
Столиця - Барселона
Коста-Брава:
Паламос, Плая-де-Аро, Тосса-де-Мар, Ллорет-де-Мар, Бланес
Коста-дель-Маресме:
Мальграт-де-Мар, Санта-Сусанна, Пінеда-де-Мар, Каллела, Сант-Поль-де-Мар
Коста-дель-Гарраф:
Ситжес, Кастельдефельс
Коста-Дорада:
Таррагона, Ла-Пінеда, Салоу, Камбрільс, Міамі-Плая

Валенсія:
Столиця - місто Валенсія
Коста-Бланка:
Гандіа, Деніа, Хавеа, Кальпе, Альтеа, Бенідорм, Віллайоса, Аліканте, Торревьеха

Андалусія:
Столиця - Севілья
Коста-дель-Соль:
Торремолінос, Беналмадена, Фуенхирола, Марбелья, Естепона, Торре-дель-Мар
Коста-де-ла-Луз:
Кадіс, Чіклана-де-ла-Фронтера, Ель-Пуерто-де-Санта-Марія, Чіпіона, Херес-де-ла-Фронтера, Уельва, Тарифу, Коніл, Рота
Коста-дель-Альмерія:
Мохакар

Канарські острови:
Тенеріфе (Пуерто-де-ла-Крус, Лос-Крістіанос, Лас-Амерікас)
Гран-Канарія (Байя-Феліс, Плая-дель-Агіла, Сан-Агустін, Плая-дель-Інглес, Кампо-Інтернаціональ, Мелонерас, Пуерто-Ріко, Пуерто-де-Моган)
Фуертевентура (Коста-Кальмі, Морро-дель-Габл, Плая-Маторрал, Калета-дель-Фустес і Плая-де-Корралехо)
Лансароте
Ла-Пальма
Йерро
Гомера

Болеарські острови:

Майорка (Пальма-де-Майорка, Кала-д'Ор, Ареналь, Плая-де-Пальма, Кан-Пастіль, Кала-Майор, Ільетас, Пальма-Нова, Магалуф, Санта-Понса, Кала-Ратжада, Алкудія)
Ібіца (Портінач, Санта-Еуларія-дас-Ріу, Таламанка, Плайя-ден-Боса, Сант-Антоні, Сан-Мігель)
Менорка
Форментера

Гірськолижні курорти Іспанії
Центральна гірська система
Сьєрра-Невада, Ла-Пінілья, Вальдескі

Каталонські Піренеї
Бакейра-Бере, Ла-Моліна і Масселла, Порт-дель-Комте

Іберійська гірська система
Формігал, Вальдескарай, Вальделінарес, Хаваламбре, Серлер, Пантікоса

Арагонські Піренеї
Астун, Бої-Таулов, Канданчу
Цікаві міста для екскурсій

Барселона, Гранада, Кордова, Сантьяго-де-Компостела, Севілья, Толедо, Авіла, Сеговія, Жерона, Більбао, Малага, Ронда, Ескоріал, Сан-Себастьян, Валенсія, Мурсія, Леон, Фігерас

Як дістатися до Іспанії
«Міжнародні авіалінії України» літають по маршруту Київ - Барселона і Київ - Мадрид. Регулярні прямі рейси з Москви до Мадриду і Барселони здійснюють «Аерофлот» і Iberia.
З Казахстану до Іспанії літають рейси «Аерофлоту», KLM, Turkish Airlines і Lufthansa по маршруту Алма-Ати - Мадрид і - Барселона зі стиковками в Москві, Амстердамі, Стамбулі і Франкфурті відповідно. Приблизний час у дорозі (з урахуванням стикувань) до Барселони ~ 7:00, до Мадрида ~ 8:00.
З Білорусії в Іспанію можна дістатися зі стиковками в європейських містах.

Митниця
Сума ввезення іноземної валюти не обмежена (декларація необхідна, якщо сума перевищує 10 000 EUR). Дозволений вивіз ввезеної раніше іноземної валюти - в обсязі, що не перевищує декларовану на в'їзді.

Дозволено безмитне ввезення 200 сигарет, 2 л вина, 1 л міцних спиртних напоїв, продуктів харчування, предметів і речей домашнього ужитку - в межах особистих потреб. Радіо-, відео-і фотоапаратура повинна декларуватися. Дозвіл на ввезення кінотехніки повинно бути оформлено в консульському відділі посольства Іспанії.

Заборонено ввезення наркотиків, деяких медикаментів, зброї, боєприпасів і вибухових речовин. Заборонено вивезення історичних цінностей, антикваріату, коштовностей, зброї і боєприпасів без спеціального дозволу.


Телефонні коди міст: Аліканте - 96, Барселона - 93, Валенсія - 96, Гранада - 958, Жирона - 972, Кадіс - 956, Кордова - 957, Лас-Пальмас - 928, Мадрид - 91, Малага - 95.

Посольство
Посольство Іспанії в Україні:
Адреса: м. Київ, вул. Хорива, 46
Тел.: +38 (044) 492-70-82, 492-70-83
Факс: +38 (044) 492-73-27
Факс візового відділу: +38 (044) 492-73-26
Надзвичайний і повноважний посол Іспанії в Україну
Пан Луїс Хав'ер Хіль Каталіна (г-н Луїс Хав'єр Хіль Каталіна).

Посольство України в Іспанії:
España, 28043 Madrid, Ронда де ла Abubilla (Ронда де ла Абубілья), 52
Тел.: (8 10 34 91) 748 93 60, факс: (8 10 34 91) 388 71 78
Електронна пошта: emb_es@mfa.gov.ua, ukremb@ukremb.e.telefonica.net
Веб-сайт: www.embucrania.org.es

Консульський відділ:
España, 28043 Madrid, Ронда де ла Abubilla, 52
Тел.: (8 10 34 91) 748 93 60, 748 93 78, факс: (8 10 34 91) 388 71 78, 759 28 березня
Години роботи: ПН - ПТ 9:00 - 18:00, обідня перерва 14:00 - 15:00

Визначні місця Іспанії

Фестивалі Іспанії
Іспанія - країна фестивалів, там щорічно проводяться десятки подібних заходів. Фестивалі охоплюють всі жанри мистецтва. Найграндіозніші з них перераховані нижче.

Червень - липень. Міжнародний музичний фестиваль у Гранаді: концерти, оперета, класичні та сучасні танці і фламенко
Друга половина липня - перша половина серпня. Міжнародний музичний фестиваль у Сантандері: музика, танці, театр
Кінець червня - початок серпня. Театральний фестиваль в Меріді: класичний греко-латинський і середземноморський театр
Вересень. Національний фестиваль класичного театру в Альмагро: класичний іспанський і світовий театр
Середина вересня - початок жовтня. Осінній фестиваль в Мадриді: концерти, опера, драма, класичні та сучасні танці
Липень. Джазовий фестиваль у Сан-Хав'єрі
Серпень. Міжнародний вокальний фестиваль Habaneras в Торревьєсі

Фієсти в Іспанії
Фієсти - масові заходи з приводу національних або релігійних свят. В Іспанії подібних заходів дуже багато, і проходять вони з великим розмахом. Найвідоміші фієсти перераховані нижче.

Свято Фальяс у Валенсії (19 березня): спалювання фальяс - великих ляльок з пап'є-маше, бій биків
Свята тиждень (Семана Санта): урочисті ходи на півдні, в Севільї, Малазі, Гранаді, Мурсії
Квітневий ярмарок (через 10 днів після Великодня): весняне свято в Севільї; цілу ніч севільці безперервно танцюють, їдять і п'ють на вулицях
Фієста св. Ісідро (15 травня): свято покровителя Мадрида, бій биків (найбільша корида сезону), народні гуляння з музикою і танцями
Свято Сан-Фермін (другий тиждень липня): біг любителів гострих відчуттів по вулиці міста попереду диких биків і корида в Памплоні
Містерія в Ельче (14-15 серпня): театралізоване вознесіння Діви Марії (Валенсія)
La Месі (24 вересня): свято на честь покровительки Барселони, під час якого одним з атракціонів є побудова «людської піраміди» і «бігучі вогні», а також процесія з величезними фігурами з пап'є-маше
Фієста «Маври і християни» - грандіозний спектакль з барвистими шоу та феєрверками. З найбільшим розмахом проводиться в Алкої. Час проведення - квітень, але подібні феєрії відбуваються протягом усього року в багатьох містах
Фієста «Вогнища святого Хуана» (у ніч на 24 червня) - грандіозне свято з багаттям, барвистими процесіями і феєрверками. Кульмінація свята відбувається в Аліканте, де на вершині гори Бенакатіль загоряється велика вогняна пальма.

Серфінг в Іспанії
Узбережжя Іспанії на північному заході Піренейського півострова, а також Канарські острови (в першу чергу, острів Лансароте) вважаються досить цікавими місцями для серферів різного ступеня підготовленості.

Країна Басків
Сан-Себастьян і розташовані навколо нього пляжі традиційно приваблюють багатьох серферів не тільки своїми хвилями, а й активним нічним життям - тут є безліч відмінних барів та ресторанів, що славляться своїми напоями та їжею. Всього Країна Басків може похвалитися приблизно трьома десятками відмінних серф-спотів, не таких відомих, як французький Біаріцц, але більш ніж гідних - з різними типами брейків і висотою Свелл. Деякі споти (Мундака, Плайя Сальвахе та інші) призначені для просунутих серферів, а деякі, на зразок Аіскоррі (з біч-брейком, але з камінням) і Ель Сітіо з пойнт-брейком, цілком доступні і для новачків.

Галісія
Цей гірський регіон знаходиться на північному заході Іспанії; він має помережане кручами узбережжя з безліччю «оазисів» у вигляді піщаних пляжів, придатних для хорошого катання. Багатьом даний район відомий як Зелений берег, де можна насолодитися серфінгом фактично на самоті, так як лайн ап зовсім не завантажена. В основному тут хвилі типів біч-брейк і пойнт-брейк. Найвідомішими спотами можна назвати Патос і Пантін.

Лансароте
Лансароте - один з Канарських островів, які іноді називають «європейськими Гаваями» завдяки чудовим умовам для серфінгу. Кращий час для новачків - влітку, коли хвилі ще не надто великі, проте можливі великі натовпи. Добрими спотами для того, щоб освоїти серфінг, є Плайя Тамар і Ель Ріско з біч-брейками. Для досвідчених серферів є чимало спотів з риф-брейками, розташованих у різних частинах острова.

Пересування по країні

Автобус
Автобусні станції (по-іспанськи estacion de autobus) в Іспанії є практично у всіх великих містах і курортних центрах. Розклад руху автобусів можна знайти в туристичних агентствах і на автовокзалах, до того ж вони часто вивішені на вітринах магазинів і кафе, особливо тих, що знаходяться поблизу автобусних станцій.

У міські автобуси прийнято заходити через передні двері. Щоб вийти на потрібній вам зупинці, попередньо необхідно сповістити водія натисканням кнопки біля дверей. Вихід з автобуса здійснюється тільки через задні двері. Карти міських автобусних маршрутів є на кожній зупинці, які позначені жовто-зеленими щитками з написом «bus». Червоним кольором, як правило, позначають маршрути, що пролягають по центральних районах міст, а блакитним кольором - маршрути нічних автобусів.

Міські автобуси в Іспанії курсують з 5:30 до 00:00. Поїздка сплачується безпосередньо в автобусі: пасажир говорить водію місце призначення і кількість осіб. Водій видає чек, в якому вказана вартість проїзду. В Іспанії на всі види міського транспорту діють єдині квитки, їх вартість залежить від кількості транспортних зон, які пасажир пересікає за поїздку. У різних містах встановлені ще й власні тарифи, знижки, пільги та проїзні на різні види транспорту.

Мережа міжміських автобусних ліній пов'язує всі куточки Іспанії і відрізняється високим рівнем сервісу (кондиціонер, біотуалет, відеоапаратура). Поїздка на автобусі дешевше, ніж на поїзді, і дозволяє краще познайомитися з країною. Так, вартість проїзду між найвіддаленішими містами залижить від сезону, дня тижня, часу доби і дальності поїздки і не перевищить 40-45 євро. У розпал туристичного сезону автобуси на основних маршрутах відправляються з інтервалом приблизно раз на годину. Квитки можна придбати в касах автовокзалу або в туристичних агентствах.

Часто один і той же маршрут обслуговує кілька автобусів (залежно від кількості проданих квитків), які повинні будуть відправитися в один і той же час. Тому варто звірити номер автобуса, зазначений у вашому квитку (coche (autobus) № ...), з номером на лобовому склі автобуса. Міжміські автобусні маршрути, які обслуговуються безліччю операторів, можна спланувати на сайті компанії Movelia.

Потяг
Залізничні лінії в Іспанії експлуатуються державною компанією RENFE (Red Nacional de Ferrocarriles Espanolas / Національна Мережа Іспанських Залізниць).

Є безліч тарифів на поїзд, в залежності від дня тижня і часу року. Квитки продають в касах з/д станцій і вокзалів, в туристичних офісах. Там же можна отримати детальну інформацію про розклад руху поїздів.

На великих вокзалах Мадрида, Барселони, Севільї, Саламанки та ін., крім квиткових кас, існують спеціальні туристичні центри - в них обслуговують туристів і продають квитки на будь-який напрямок, в тому числі і завчасно. Співробітники таких центрів зазвичай говорять по-англійськи і по-французьки, до оплати там приймають всі типи кредитних карт основних платіжних систем. Щоб не товпитися в черзі, потрібно попередньо взяти талон з номером в невеликому автоматі при вході в центр. Коли настане ваша черга, відповідний номер висвітиться на табло над одним з віконець.

Купити квиток можна також через сайт RENFE. Замовляти квитки он-лайн можна максимум за 60 днів, а купувати в касах вокзалів - мінімум за 5 хвилин до відправлення поїзда.

На всіх напрямках і у всіх поїздах Іспанії працюють контролери. Якщо ви не встигли купити квиток, це можна зробити після відправлення поїзда - безпосередньо у контролера, але обійдеться це трохи дорожче.

Потяги в Іспанії бувають декількох видів. По-перше, вагони поїздів мають два класи: перший (primera) і другий (segunda).
По-друге, поїзди різняться за рівнем зручностей.

Ave - швидкісні потяги класу люкс, що з'єднують поки тільки Мадрид і Севілью та Барселону і Мадрид. Час в дорозі (Мадрид-Севілья) - 3 години 25 хвилини з зупинками (11 рейсів на день) і 2 години 40 хвилин без зупинок (Мадрид-Барселона) - 6 рейсів на день, в ранкові і вечірні години.

Talgo - швидкі поїзди далекого прямування, вони курсують між всіма великими містами Іспанії. У них передбачені спальні місця, буфет.

Diurno, Estrella, Rapidos - менш швидкі, ніж Talgo і не дуже зручні. Estrella - нічний варіант таких поїздів.

Tranvia, Automotor - недорогі регіональні та приміські поїзди, що прямують з усіма зупинками.

Крім звичайних поїздів, існують спеціальні туристичні поїзди, найвідомішим з яких є «Андалуський експрес» (Al Andalus Express). Це поїзд класу люкс, який називають «готелем-палацом» на колесах, укомплектований вагонами 1930-х рр.., з туалетними кімнатами, покоївками і т. п. У поїзді є 2 ресторани «високої» кухні - «Альгамбра» і «Гібральфаро», і бар «Хіральда» з живою музикою. Поїзд розрахований всього на 50 пасажирів. Він рухається зі швидкістю 60-90 км / год, роблячи тривалі зупинки у великих містах Андалусії. Відправляється раз на тиждень - по неділях. Інформацію можна отримати в касах і туристичних офісах.

Таксі
Таксі в Іспанії буває офіційним (ліцензованим) і приватним. Офіційне таксі може бути забарвлене з чорно-жовтий колір (як у Барселоні) або в білий (як в цілому по Іспанії), має світлове табло з написом taxi і лічильник. Про те, що таксі вільне, говорить прапорець «libre» (вільно) або зелений вогник (вночі). Взяти таксі можна на стоянках таксі (Parada de Taxi), відмічених блакитною вивіскою з великою білою літерою «Т», або ж зупинити на вулиці. Крім того, таксі можна викликати по телефону в ресторан, готель, супермаркет. Максимальний час очікування замовленого таксі - 10 хвилин.

Вартість проїзду зазвичай розраховується наступним чином: за посадку - 2 євро, далі за кожен км - 1 євро вдень і близько 1,2 євро вночі (з 22:00 до 06:00). За багаж - ще 1 євро. У святкові та вихідні дні тарифи збільшуються. При поїздках за міську межу необхідно заздалегідь обумовити з водієм вартість проїзду, оскільки пасажир оплачує і зворотну дорогу таксі. Оплата в ліцензованих таксі проводиться тільки відповідно до показань лічильника.

Метро
Метрополітен в Іспанії - дуже зручний засіб пересування, з його допомогою легко і швидко можна доїхати практично в будь-яку точку міста, до того ж деякі лінії мають станції перетину з Renfe (Іспанські Національні залізниці) і трамвайними лініями. Метро є в таких великих містах, як Мадрид, Барселона, Валенсія, Більбао, Аліканте, Малага, Пальма де Майорка, Севілья.

У всіх містах принцип роботи метро приблизно однаковий. Метро Іспанії, як правило, поділено на транспортні зони, і оплата стягується відповідно - чим більше зон перетинає пасажир під час поїздки, тим вища вартість проїзду (від 1,50 євро). Квитки на метро бувають одноразові і багаторазові, вони поширюються також і на інший громадський транспорт у містах. Квиток необхідно зберегти до кінця поїздки. Метро в Іспанії, як правило, відкрито з 05:00-06:00 до 23:00-00:00 (по вихідних і святах - до 01:00-2:00).

Трамвай, фунікулер і канатна дорога
Трамваї в Іспанії є в багатьох містах і зазвичай є частиною системи метрополітену (на картах-схемах метрополітену позначаються буквою Т). Їх називають також наземним метро. Іспанські трамваї - сучасні, швидкі, дуже зручні і обладнані за останнім словом техніки. Трамваї курсують регулярно, як правило, з 05:00 до 00:00, в свята, вихідні та по п'ятницях - до 02:00.

Панорамний транспорт Іспанії представлений фунікулерами і канатними дорогами. Їх наявністю можуть похвалитися Барселона (канатна дорога Montjuic), острів Тенеріфе і деякі інші міста.

Морський транспорт
Оскільки більша частина Іспанії омивається Середземним морем і Атлантичним океаном, в Іспанії добре розвинений і водний транспорт.

Морські пасажирські перевезення по Середземномор'ю здійснює компанія Transmediteranea. Її пороми і пасажирські судна відправляються на Балеарські острови з портів Барселони і Валенсії, на Канарські острови - з порту Кадіса. Інші поромні компанії, що здійснюють поромні перевезення - Comarit і FRS.

Між Іспанією та Африкою також існує регулярне поромне сполучення - автомобільні та пасажирські пороми, швидкісні катери. Так, регулярні рейси здійснюються з Малаги в міста Мелілья (іспанський анклав в Марокко) і Надор. Ціна квитка в одну сторону - 35-40 євро. З міста Тарифа (Іспанія) в Танжер (Марокко) пором відправляється 8 разів на день. Ціна - 25-27 євро. З іспанського Альхесіраса також в Танжер ходить паром 8-10 разів на день щодня, ціна квитка - близько 29 євро.

Автомобіль
В Іспанії в цілому 317 000 км шосейних доріг, з 2000 км - сучасні автостради. Головні траси проходять уздовж Середземноморського узбережжя від французького кордону до Аліканте і від узбережжя Кантабрії до Каталонії. Максимально допустима швидкість руху - 50 км / год (населені пункти), 100 км / год (по національним шосе), 120 км / год (на швидкісних трасах). Штрафи за перевищення швидкості дуже високі, оплачуються на місці.

Щоб взяти автомобіль напрокат, водій повинен пред'явити документ, що засвідчує особу, і водійські права міжнародного зразка. Замовити машину можна в прокатній конторі, через адміністратора в готелі або заздалегідь через інтернет. Часто при отриманні автомобіля потрібно залишити певну заставну суму (яка відшкодовується, якщо ви повертаєте автомобіль з повним баком бензину). В Іспанії є як місцеві прокатні контори, так і представництва відомих міжнародних компаній, таких як Avis, Hertz, Rent-a-car. Якщо ви орендуєте машину на три або більше доби, надаються великі знижки.

У великих містах, таких як Барселона, їздити на машині дорого, та й нерви краще поберегти. Штрафують за неправильне паркування строго - 85 € і вище. Карта доріг або навігатор просто необхідні - багато вулиць з одностороннім рухом, повороти наліво зустрічаються рідше, ніж повороти направо. Брати в оренду машину є сенс, якщо ви плануєте переїжджати з одного міста в інше.

Мотоцикли та велосипеди
Іспанія - рай для велосипедистів, якщо судити за кількістю велосипедів в містах. Велосипедні доріжки є і у великих містах, і в невеликих. У курортних містах континентальної Іспанії, на Канарських і Балеарських островах, велосипед можна взяти напрокат.

А якщо вам вже виповнилося 16 років, то можна орендувати і мотоцикл (за пред'явленням посвідчення особи і водійських прав) або скутер. Під час руху на мотоциклі водій зобов'язаний використовувати захисний шолом. Мотоцикли на заправках Іспанії заправляють спеціальним паливом - мескла (mezcla).

Літак
В Іспанії є близько 30 міжнародних аеропортів. У кожному великому місті є свій аеропорт, звідки літають літаки в усі регіони країни. Основні великі аеропорти Іспанії - Барахас в Мадриді і Ель Прат в Барселоні.

Головні авіакомпанії, що обслуговують міжнародні та внутрішні лінії, - Iberia і Air Europa. Час польоту з Мадрида до Барселони - 55 хвилин, до Валенсії - 30 хвилин, у Більбао і Севілью - 50 хвилин, на Майорку - 1 година, на Канарські острови - 2 години 30 хвилин. Усі міжнародні аеропорти пов'язані з центрами міст експрес-автобусами.

Спілкування
Державною загальновживаною мовою Іспанії є іспанська (español, castellano). Тим не менш, у багатьох частинах Іспанії говорять на різних мовах (каталонською, галісійською, астурійською, валенсійською, балеарською і т. д.). Деякі з цих мов, згідно з конституцією 1978 року, є у відповідних регіонах офіційними. За винятком баскської (походження якої до речі досі невідоме) всі мови Іберійського півострова пов'язані з романською мовною групою, їх досить легко зрозуміти, якщо ви добре знаєте кастильську (класична іспанська).

Каталонська. Окрема мова, схожа з кастильською, але ближче до оськськоъ гілки романських мов, багатьма розглядається як частина діалектного континууму Іспанії, Франції та Італії, включає інші лангедокські мови, такі як мови Провансу, Беарну, Лімузену, Оверну і Ніцци. На різноманітних діалектах говорять на північному сході Каталонії, на Балеарських островах, у Валенсії, на сході Арагона, у сусідній Андоррі і південній Франції. Випадковому слухачеві каталонська здасться чимось середнім між іспанською та французькою, хоча вона, поєднуючи в собі риси обох мов, утворює абсолютно окрему мова.

Галісійська. Дуже тісно пов'язана з португальською, на галісійській говорять у Галісії і в західній частині Астурії. Галісійська склалася раніше португальської, вона вважається одним з чотирьох основних діалектів галісійсько-португальської групи, яка включає в себе бразильську, південно-португальську, центрально-португальську і галісійську мови.

Баскська. Мова, не пов'язана з кастильською, на ній говорять три провінції в Країні Басків, у двох сусідніх провінціях на французькій стороні франко-іспанського кордону і в Наваррі. Баскська не пов'язана ні з однією романською мовою або з будь-якою іншою мовою індо-європейської або індо-іранської мовної сім'ї. В даний час вона не піддається класифікації і вважається лінгвістичним ізолятом, який, схоже, не пов'язаний ні з однією мовою лінгвістичного древа.

Астурська. На ній говорять в провінції Астурія, де вона перебуває під напівофіційним захистом. Її також можна зустріти в сільських районах Леона, Самори, Саламанки, в деяких селах Португалії (де вона називається Мірандес) і в селах на самій півночі Естремадури.

Aрагонська. На ній говорять на півночі Арагона. Її існування визнається, але офіційною мовою провінції вона не є (станом на червень 2008 року). Ця мова близька до каталонської (особливо у Бенаске) ​​і до кастильскої з деяким впливом баскської і окської (південна Франція). На сьогоднішній день тільки декілька сіл неподалік від Піреней говорять чистою арагонською, в той час як більшість населення в повсякденній мові використовують суміш арагонської з кастильською.

Aранська. На ній говорять в долині Аран, і вона вважається однією з офіційних мов Каталонії (але не Іспанії) поряд з каталанською та іспанською. Ця мова є варіантом гасконської і дуже тісно пов'язана з мовами Провансу, Лімузену, Лангедоку і Каталонії.

Крім того, в школах Іспанії зазвичай вивчають англійську та французьку. Якщо ви приїдете в якій-небудь туристичний центр, то зустрінете людей, які побіжно говорять на декількох мовах. Але в інших місцях ви навряд чи таке побачите: більшість іспанців по-англійськи говорять досить погано. У цьому випадку краще звертатися до міської молоді. Говоріть повільно, користуйтеся простими словами, не соромтеся користуватися жестами, малюнками або листом - якщо слово написане, більше шансів, що вас зрозуміють.

На північному сході Іспанії багато хто розуміює французьку, іноді навіть краще, ніж англійську, тому що більшість туристів у цьому регіоні - приїжджі з Франції. Місцеві жителі оцінять будь-які ваші спроби висловлюватися на місцевій мові. Наприклад, спроби сказати «доброго ранку» або «дякую».

Культура
Історико-культурна спадщина Іспанії багата і різноманітна, її сформували багато епох, народів, релігій, а також прикордонне положення Іспанії між Європою та Африкою, замкнутість Середземномор'я і бескрайность Атлантичного океану.

Архітектура
Архітектура Іспанії - дивовижне переплетення будівельних традицій древніх цивілізацій і зодчества сучасних архітекторів. В Іспанії античні амфітеатри мирно сусідять з потужними арабськими фортецями і фортами вестготів. Так, Алькасар в Севільї і Альгамбра в Гранаді - прекрасні зразки мавританської архітектури епохи Халіфату.

Крім того, Іспанія багата всесвітньо відомими храмами, найвідоміші з яких - романський собор у Сантьяго-де-Компостела, собор у Теруель в стилі «мудехар», монастир-палац Ескоріал поблизу Мадрида в стилі «ерререско», готичні храми Севільї, Бургаса, Толедо, Таррагони і барочно-ренесансні собори Гранади, Мурсії і Валенсії.

Не можна не згадати про шедеври геніального каталонця Антоніо Гауді, який творив у стилі іспанського модернізму на межі XIX і XX ст.

Живопис
Без живопису Іспанії важко уявити світове образотворче мистецтво. Його розквіт почався з творчості Доменіко Теотокопулі, прозваного Ель Греко, який став засновником і главою толедської школи живопису. Іспанію прославили також Хосе де Рібера, Франсіско Сурбаран, Б. Е. Мурільйо і Веласкес, картини яких сьогодні зберігаються в кращих музеях світу.

Немислимий іспанський живопис і без творчості Франсіско Гойї (1746-1828), а також піонера сюрреалізму Сальвадора Далі (1904-1989), основоположника кубізму Хуана Гріса (1887-1921), абстракціоніста Хуана Міро (1893-1983) і геніального різнопланового майстра Пабло Пікассо (1881-1973).

Література
Література Іспанії пройшла довгий шлях розвитку, щоб сьогодні стати однією з найпомітніших складових світової літератури. Її внесок важко переоцінити вже хоча б тому, що два найбільш знаменитих загальнолюдських типу - Дон Кіхот і Дон Жуан - створені іспанськими письменниками.

Першим іспанським літературним твором, який став широко відомим, є епічна поема «Пісня про мого Сіда» (близько 1140 р.). Класиками іспанської літератури прийнято вважати Фелікса Лопе де Вегу, Педро Кальдерон-де ла Барку, Тірсо де Моліна, Мігеля де Сервантеса.

Починаючи з кінця XIX століття, названого періодом духовного оновлення Іспанії, в країні з'являються нові автори, твори яких швидко знаходять свого читача по всьому світу: Мігель де Унамуно, Рамон Марія дель Вальє-Інклан, Федеріко Гарсія Лорка. Із сучасних авторів варто згадати нобелівського лауреата 1989 Каміло Хосе Села, а також Хуана Гойтісоло, Мігеля Делібеса, Мануеля Васкеса Монтальбан.

Музика
Іспанська музична культура розвинулася з народної музики, витоки якої ведуть до VI століття до н. е.. - до музичного мистецтва древніх іберів і кельтів, і церковної музики XVI століття. До XIX-XX століттями іспанська музика перетворилася на одну з найпомітніших в Європі завдяки таким композиторам, як Енріке Гранадос (1867-1916), Ісаак Альбеніс (1860-1909) і Мануель де Фалья (1876-1946). Сучасна Іспанія знаменита на весь світ своєю оперною школою, найяскравішими представниками якої є Пласідо Домінго, Хосе Каррерас і Монтсеррат Кабальє.

Фламенко
Фламенко - знамените іспанське мистецтво, батьківщиною якого є Андалусія. Фламенко являє собою дивний сплав пісні (Cante), танцю (Baile) і гри на гітарі (Guitarra), а також включає різні форми з суміші цих жанрів. Перша письмова згадка про фламенко відноситься до 1774 року. Фламенко сформувалося під впливом двох культур - циганської, з якої фламенко взяла свою танцювальну частину, і мавританської, яка принесла в музику фламенко глибокий зміст.

Стилі фламенко (palos) розрізняються ритмічним малюнком, їх налічується більше 50-ти. Найпопулярніші стилі - тони, фанданго, соле і сегірійя. Пісні і танці зазвичай супроводжують перкусією (постукуванням кастаньєтами, ударами в долоні) і гітарою.
Охоронцями традицій фламенко є андалуські цигани. У 2010 році ЮНЕСКО присудила Фламенко статус об'єкта світової спадщини.

Кіномистецтво
Історія іспанського кінематографа має давні традиції: вже в 20-х роках XX століття на екрани вийшов фільм «Андалуський ліс» Луїса Бунюеля. З тих пір іспанські режисери, серед яких Карлос Саура («Кармен»), Педро Альмодовар («Жінка на межі нервового зриву», «Кіка» і т. д.), Фернандо Труева («Прекрасна епоха»), Хуліо Медель (« Руда білочка »), сприяли зміцненню світової слави іспанського кінематографа.

Оренда авто в Іспанії
Щоб узяти автомобіль напрокат, потрібно пред'явити паспорт та міжнародні права. Деякі компанії вимагають, щоб водій був не молодше 21 або 23 років, а права видані не менше одного або двох років тому. Вартість оренди коливається в межах 30-80 EUR в добу. Часто компанії вимагають депозит (часом рівний вартості всієї оренди) або кредитну картку.

В Іспанії обов'язково потрібно пристегнути ремені безпеки: за недотримання цього правила загрожує дуже високий штраф. Дозволена швидкість руху по місту - 40 км / год, по звичайній дорозі - 100 км / год, по автостраді - 120 км / ч. Вибираючи маршрут по трасах Іспанії, немає сенсу скупитися: платні дороги набагато скорочують час в дорозі і в підсумку виходять не дорожче безкоштовних - за рахунок меншої витрати палива.

Не варто економити на оренді машин, звертаючись в дрібні, нікому не відомі пункти прокату: обраховують і «надувають» в 99% випадків.
Всі дороги в країні в дуже хорошому стані і в більшості своїй безкоштовні. Необхідно платити лише за користування автострадами (autopislas, позначаються знаком «А» на блакитному фоні).

Безпека туристів в Іспанії
Під час прогулянок та екскурсій по іспанських містах і селах краще мати з собою ксерокопію паспорта, а сам паспорт, гроші і авіаквиток зберігати в готельному сейфі. Туристам слід бути уважними в магазинах і стежити за своїми сумочками і гаманцями - крадуть тут часто і дуже професійно.

Клімат Іспанії
Досвідчений метеоролог ділить материкову Іспанію відразу на три виражені кліматичні зони. Північ країни (від Галісії до Каталонії) схильний до впливу Атлантичного океану: там м'яка волога зима і помірно тепле літо.

Південно-східне узбережжя (Андалусія і Естремадура) - це, зрозуміло, середземноморський клімат з дуже м'якою короткою зимою і сухим жарким літом. Опадів мало, випадають вони головним чином восени і взимку. Влітку в приморській Іспанії зазвичай в районі +25 .. +32 ° С, купальний сезон триває з червня по жовтень. Нарешті, на центральному плато країни клімат різко-континентальний, з помітною різницею (часом до 15 ° C) між денною та нічною температурою. Літо спекотне і сухе, зима суха і холодна.

Що ж до Канарського архіпелагу, то клімат там теплий, м'який і дуже стабільний. Середньорічна температура +20 ° C без сильної спеки навіть у розпал літа, вода тепла круглий рік.

Готелі Іспанії
В Іспанії немає єдиних державних правил класифікації готелів країни: кожен регіон вирішує це питання на місцевому рівні. Готелі на іспанських курортах переважно міського типу, не мають власних пляжів і знаходяться в невеликих містечках з безліччю магазинчиків, барів, ресторанів і дискотек «під боком». Користування басейнами, а також лежаками на території переважної більшості готелів - «фрі оф чардж», тобто задарма.

Не всі готелі пропонують анімаційні програми. Багато дитячих міні-клубів працюють тільки в літній сезон, а криті басейни готелів не працюють з червня по вересень. Відкриті басейни зазвичай працюють з 8:00-9:00 до 19:00-20:00.

Під «екскурсіонку» зазвичай віддають готелі 2-3 * в центрі міста (не найкращі, так як в них потрібно всього лише переночувати, решту часу проходить в роз'їздах), харчування - сніданок (найчастіше континентальний) плюс вечерю. На гірськолижних курортах, навпаки, готелі високого рівня, в основному з напівпансіоном («шведський стіл»).

Банки і обмінні пункти в Іспанії
Валюту можна поміняти в обмінних пунктах, готелях і турбюро, але кращий курс традиційно пропонують банки, що працюють без комісії. Банки працюють з 9:00 до 14:00, в суботу - з 9:00 до 12:00, неділя - вихідний.

Зняти гроші з «кредитки» можна у будь-який час доби в банкоматах, розташованих практично у всіх банківських відділеннях. У більшості готелів і ресторанів, а також у багатьох торгових центрах приймають кредитні картки і дорожні чеки провідних світових платіжних систем.

Шопінг та магазини в Іспанії
З Іспанії зазвичай привозять провіант (сири, вино, шинку «хамон») та сувеніри з символікою країни (віяла, спідниці, туфлі для фламенко). Інші популярні вироби - дерев'яні чеплашки (обідки для волосся, якщо хто не знає) та інша різьба по дереву, а також вироби з глини - від свистків до сервізів. Іспанські майстрині плетуть дивовижні (і дорогі) мережива, а також роблять майстерну вишивку по шовку. Ще з країни варто прихопити із собою пляшечку хересу, сангрії або мальвазії.

Тепер про покупки серйозніше. Хай буде вам відомо, що Іспанія - один зі світових центрів шопінгу: в країні безліч магазинів відомих марок, регулярно проводяться модні тижні, а у великих містах є маса аутлетів, іноді навіть виділених в окремі «шоп-села». Сієста в Іспанії триває з 13:00 до 16:00: в цей час на обід закривається більшість банків, магазинів і державних установ. У Сьєрра-Неваді сієсти немає.

Години роботи магазинів - з 9:00 до 13:00 і з 16:00 до 20:00 (великі універмаги часто працюють без перерви). По суботах магазини зазвичай відкриті до 13:00, неділя - вихідний.

Іспанська кухня та ресторани
«Національна кухня Іспанії» - поняття абсолютно абстрактне. Реально в країні існує величезна кількість видів кухнь, що помітно відрізняються одна від одної.

Найвідоміша іспанська страва - паелья (плов з морепродуктами), також варто спробувати «хамон» - сиров'ялену свинину. З алкоголю в Іспанії популярні каталонські білі вина «Пенедес» і «Ампурдана», херес з міста Херес-де-ла-Фронтера на південному-заході Андалусії вважається гордістю країни, а на Канарах з лансаротского винограду роблять відмінне напівсолодке вино «Мальвазія». Інший «алкогольний символ» Іспанії, сангрію, роблять на основі звичайного напівсолодкого червоного вина або червоної газованої «кави», додаючи в вино лід і нарізані фрукти.

Перед основною стравою в ресторанах (а також в будь-який час дня в барах) подають «тапас» - різноманітні закуски, які нерідко самі по собі тягнуть на ситну трапезу. Традиційні супи не дуже поширені, зате гаспаччо можна знайти майже всюди.

Вина Іспанії
Іспанія - батьківщина багатьох міцних напоїв, улюблених в усьому світі. Іспанські вина не менш популярні, ніж французькі та італійські, вони широко відомі у світі своїми чудовими смаковими і ароматичними якостями. Кожен виноробний регіон славиться власними багатовіковими традиціями і рецептами виробництва вин.

Так, найвідомішим іспанським вином є «Ріоха» («Rioja») - вино, вироблене в однойменному регіоні Іспанії. Область Ріоха виробляє в основному червоні вина, які витримуються в бочках з американського дуба і розливаються в бордоські пляшки. Проте є відсоток вин білих, які слід пити молодими, і рожевих з плодовим ароматом, які прийнято випити на наступний рік після їх виготовлення.

Вина Ріохи, яка має статус якості DOC (Denominacion de Origen Calificada), класифікуються за часом витримки: Ховен (hoven) - до 1 року, Кріанца (crianza) - 3 роки (з них мінімум 1 рік в дубовій бочці), Резерву (reserva ) - 4 роки (з них 1 рік в дубовій бочці + 2 роки в пляшках), Гран Резерву (Gran reserva) - 6 років (з них 2 роки в дубовій бочці + 3 роки в пляшці).
Знавці вина радять чоловікам і жінкам пити різні види «Ріохи». Чоловікам - Alta «gran reserva», вироблене на півночі області Ріоха, а жінкам - Alavesa «reserva» або «gran reserva», створене на півдні області і що має більш м'який і легкий смак.

Валенсія - ще один регіон Іспанії, що славиться якісним вином (має статус якості DO (Denominacion de Origen)). Тут виробляють відмінні білі вина з сортів винограду Мерсегера і Мальвазія, а також ароматне солодке Москатель золотистого кольору. Червоних вин у Валенсії не багато (Монастрель, Гарнача, Каберне Совіньон), і їх прийнято пити молодими.

Малага
Малага - одночасно і назва іспанського вина, і міста в Андалусії, в околицях якого це вино і виробляють. Малага - десертне вино з ізюмним або карамельним смаком, воно буває солодким і сухим, білим, золотим і майже чорним - залежно від віку. Розрізняють 16 сортів малаги. Кращий вид малаги - «Лагріма» (Lagrima), він виготовляється з винограду сорту Педро Хіменес (Pedro Ximénez), який перед пресуванням протягом декількох днів в'ялиться на сонці.
Малага виготовляється так само з винограду сорту Москатель (Moscatel).

І, звичайно ж, неможливо представити колекцію іспанських вин без столових вин Галісії, повних вин Наварри, тонких - Алельянса, багатих і вишуканих - з Таррагони і Пріорату.

Херес
Херес (Jerez) - це найвідоміше міцне іспанське вино з прекрасним смаком і тонким ароматом. Справжній херес роблять тільки в Андалусії, в околицях міст Херес-де-ла-Фронтьєра, Сан-Лукар-де-Баррамеда і Ель-Пуерто-де-Санта-Марія. Херес виробляється з сортів винограду Паломіно Фіно (Palomino Fino), Педро Хіменес (Pedro Ximenez) і Москатель (Moscatel).

Умовно всі хереси можна розділити на дві групи: Fino і Oloroso.
Fino - сухий херес з міцністю до 15-16%, виготовлений виключно з винограду сорту Palomino Fino. Він має блідо-солом'яний колір і свіжий, гіркувато-мигдальний, смак.
Oloroso - в перекладі з іспанської «запашний», він може бути не тільки сухим, але і напівсухим, і солодким, з міцністю від 17% і вище.
Інші види хересів, яких сьогодні зустрічається досить багато, за своєю суттю відносяться або до Фіно, або до Олоросо, або ж є чимось середнім. Приміром, до типу Фіно відноситься знаменитий херес Манзанілья (Manzanilla), до Олоросо - Пало Кортадо (Palo Cortado), середнім варіантом можна вважати Амонтильядо (Amontillado).

Херес знайшов широке застосування в приготуванні коктейлів-аперитивів, він добре поєднується з горілкою, джином, віскі, а при необхідності навіть може замінити сухий білий вермут. Херес прийнято пити з келиха у формі тюльпана.

Сангрія
Сангрія - теж вино. Її готують, розводячи сухе червоне вино водою (звичайною або газованою) або соком. Іноді сангрію заправляють свіжими фруктами (персик, яблуко, апельсин, лимон, полуниця, ананас, диня) і прянощами, або додають цукор. Влітку сангрію подають на льоду - вона чудово втамовує спрагу, а взимку її п'ють підігрітою (на зразок глінтвейну).
Яких-небудь особливостей або класифікацій сангрія не має, але в народі розрізняють її 5 видів: тиха сангрія, фруктова, біла, ігристі і міцна.

Перший вид - найпростіший: червоне сухе вино з виноградом, апельсином та негазованою водою.

Другий - те ж саме, але з максимально можливою кількістю фруктів. Третій вид сангрії готують на основі білого вина, але, як не парадоксально, все одно підфарбовують червоним ягідним соком або сиропом гренадином.

Ігриста сангрія - найсмачніша, приготовлена ​​на основі кави (іспанського ігристого вина, схожого на шампанське), або на основі звичайного червоного вина з додаванням содовою.

І, нарешті, міцна сангрія готується з додаванням цукру, міцних напоїв (коньяк, бренді, лікер, горілка, джин) і спецій (кориця, м'ята, імбир, мускатний горіх).

Кава
Кава (сava) - іспанське ігристе вино, яке роблять за імпортованими з Шампані технологіям (Methode Champenoise) в основному в каталонському регіоні Пенедес, що має статус DO. Кава - біле вино, хоча виробляються також і невеликі кількості рожевого вина.

Каву виробляють з наступних сортів винограду: Парейада, Макабео (Віура), Чарелло, Шардоне і в менших кількостях Монастрей і Піно Нуар. Аромати кави включають в себе фруктові та квіткові тони. У смаку присутні відтінки меду і солодощі.

Кава розрізняється за змістом цукру - від дуже сухого (Extra Brut) до солодкого (Dulce). Існує також класифікація кави за кількістю років витримки вина в пляшці: Cava (від 9 місяців); Cava Reserva (від 15 місяців); Cava Gran Reserva (від 30 місяців) - зазвичай це Brut Nature і Extra Brut.

Найбільш популярними марками кави є: Фрешенет (Freixenet), Кодорню (Codorniu), Сегура Віудас (Segura Viudas), Жюве і Кампс (Juve y Camps), Грамона (Gramona), Бодегас Фаустіно (Bodegas Faustino).

Подають каву охолодженою у високих келихах з прозорого скла у формі флейти або тюльпана. Без кави неможливо уявити жодну іспанську вечірку, весілля або банкет. Каву часто порівнюють з шампанським, адже вона є прекрасною альтернативою (у сенсі співвідношення ціни і якості) самому знаменитому ігристому вину світу і становить йому серйозну конкуренцію.

Сидр
Сидр (Sidra) - слабоалкогольний напій, що виготовляється з яблук певного сорту в Астурії і Країні Басків. З яблук роблять сік, який шляхом зброджування і без додавання дріжджів перетворюють на легкий спиртний напій з міцністю 2-7%. Сидр має золотистий або зеленуватий колір і запах яблук. За вмістом цукру сидри розрізняють від сухого до солодкого.

Сидр прийнято пити охолодженим. Щоб при наповненні келиха утворився необхідний шар піни, сидр розливають у великі стакани з певної висоти. Місця вживання сидру називають сідреріями, а сам сидр іспанці звуть «ревнивою нареченою», оскільки цей дивовижний напій не терпить поєднання з іншими алкогольними напоями.

Розваги, екскурсії та визначні пам'ятки Іспанії
Зимова материкова Іспанія - джерело екскурсійних багатств. Гостям, які приїхали підкорювати вершини Сьєрри-Невади - пряма дорога на одноденні екскурсії в Гранаду, Кордову або Севілью. Ну а відпочиваючі на півночі країни, крім «стандартної» Барселони, можуть з'їздити в Сантьяго-де-Компостела, один з найбільш значущих міст середньовічного християнства і просто дуже красиве місце.

Крім того, Іспанія славиться своїми екскурсійними маршрутами. Наприклад, монастир Святої Пілар (Сарагоса), монастирський ансамбль Торресьюдад (Уеска), Монтсеррат (Барселона) і Лурдес (Франція). Щорічно ці всесвітньо відомі монастирі відвідують від 10 до 12 мільйонів туристів.

В Іспанії, як в добрій казці: направо підеш - на шикарне узбережжі потрапиш, наліво підеш - екскурсійні багатства незліченні знайдеш. І в будь-якому випадку, куди не повернути, скрізь чекають смачна їжа, привітні місцеві жителі і красива природа. А якщо врахувати, що поїздка в Іспанію часом обходиться лише трохи дорожче, ніж в ту ж Туреччину, в готель аналогічного рівня - і справді можна повірити, що в казку потрапив.

За стабільно високий потік «зимових» туристів Іспанія повинна бути в першу чергу вдячна своєму розташуванню. Саме завдяки йому тут практично кожен може знайти собі маршрут до душі. Хтось відправиться позасмагати на пляжах Канарського архіпелагу. Інший - удосконалюватися в сноубордингу на схилах Сьєрра-Невади. Третій же вирішить з головою зануритися в незліченні екскурсійні багатства Іспанії, відправившись в тур по містах і селах цією цікавою і привітною країни.

Іспанія не може не подобатися: ця галаслива, колоритна, дуже яскрава країна незмінно залишає слід. У когось - від купальника, після двох тижнів безтурботного відпочинку на Канарах. У когось - від лижної маски, що не знімалася годинами під час крутих спусків по Арагонским Піренеям. У інших - від джинчів, що врізаються в талію після другої порції паельі. А в когось, найщасливішого - в душі: від щирих посмішок місцевих жителів, яскравого сонця і просто нереальної кількості позитивних емоцій і нових вражень.